Skip to primary content

Richard Coombes Language Services

Helping talented Ukrainian and Russophone poets, songwriters and authors reach the English-speaking world

Main menu

  • Home
  • About Me
    • Who am I?
    • My language experience
  • Music
    • Прірва
    • Мелодія
    • Журавлі
    • Люди як кораблі
    • Мальви
    • Зовсім не боляче
  • Poetry
    • Maryna Ponomarenko
    • Milena Makarova
    • Lyudmila Knyazeva
    • Tatiana Voltskaya
    • Poems from the Front
    • Disbelief
    • Dislocation
  • Prose
    • Liza’s Waterfall
    • Elena Dolgopyat
    • Alexei Ivanov
    • Contemporary Kazakh Literature: Prose
    • Authors seeking publishers
  • Current and recent engagements
    • Liza’s Waterfall
    • Poems from the Front
    • Elena Dolgopyat
    • Alexei Ivanov
    • Contemporary Kazakh Literature: Prose
    • Disbelief
    • Dislocation
    • Authors seeking publishers
  • Authors seeking publishers
    • Maryna Ponomarenko
    • Liubko Deresh
    • Yevheniia Kononenko
    • Anna Bugayeva
  • Linguistic Consultancy & Editing
    • Editing & proofreading
    • Linguistic Editor, Confronting Memories
  • Key contractual terms
  • My own writing
  • Contact me/Контакты

Lyudmila Knyazeva

 

“I carry your kindness” by Lyudmila Knyazeva, in issue 143 of right hand pointing

Mila I carry in rhp

“Read me your poem” by Lyudmila Knyazeva, in Steam Ticket Vol 24 Spring 2021

IMG_2337
IMG_2338
IMG_2340

Several of my translations of Lyudmila’s verse on the YouTube channel Translators Aloud

Three of Lyudmila’s poems in the Los Angeles Review, 18 January 2022

Five of Lyudmila’s poems in the Los Angeles Review, 27 February 2023

Translations of other poems by Lyudmila Knyazeva are available on request.

Like Loading...
A WordPress.com Website.
  • Subscribe Subscribed
    • Richard Coombes Language Services
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Richard Coombes Language Services
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.

    %d