Портфолио

Небольшое собрание примеров перевода деловой документации, текстов песен, субтитров, и общих текстов:

 

Деловая документация

RCT Sample Business Original Russian

RCT Sample Business English

RCT Sample Business 2 Original Russian

RCT Sample Business 2 English

 

Тексты песен

Три песни российской фолк-рок группы Сколот:

Звезда

Осенний хоровод

Подвиг

Ссылка на плейлист песен группы Сколот, с моими субтитрами

 

Общие тексты

Два текста Евгения Бохановского;  русские оригиналы и представленные переводы опубликованы (вместе с другими переводами) на сайте LingQ.com:

25 лет со дня путча ГКЧП в Москве

25 years on from the August coup in Moscow

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ РОССИИ МОНГОЛОТАТАРСКОЕ НАШЕСТВИЕ

The Mongol-Tatar Invasion