Перед началом работы над любым заказом, заключается соглашение, охватывающее такие ключевые условия:
- Какой именно материал предоставляется для перевода
- Дата выполнения заказа
- Формат файла и способ передачи перевода
- Оплата: согласование окончательной стоимости будет произведено после ознакомления со всеми материалами для перевода. До этого момента, я буду рад предоставить ориентировочную стоимость услуг
- Дополнительные расходы: такие расходы могут возникнуть, например, в том случае, если вы добавите дополнительные материалы для перевода во время выполнения заказа, или если возникнут непредвиденные трудности в ходе выполнения задания, и т.п. Мы своевременно будем обсуждать и договариваться по таким вопросам
- Оплата: в течение 30 дней с даты счета-фактуры. В случае необходимости аванса или частичной оплаты на стадии выполнения работы, я своевременно подниму этот вопрос
- Авторские права: в отсутствии соглашения об ином, обладателем авторских прав на перевод считается переводчик